LEPOÈME EST UN TISSU DE BRUMES à l’envers du renoncement. Nous nous éloignons, puis la forme nous rejoint ou s’efforce de nous reprendre. Alors nous savons que nous ne sommes pas abandonnés et que le temps égale si peu la durée qu’il en sera ainsi jusqu’au dernier jardin possible. Un arbre nu dans la lumière, un champ ouvert, nous prient de demeurer pour ce qui Nereste pas là à pleurer devant ma tombe. Je n’y suis pas, je n’y dors pas Je suis le vent qui souffle dans les arbres. Je suis le scintillement Toiqui es là, ne pleure pas devant ma tombe. Je n’y suis pas et je ne dors pas. Je souffle dans le ciel tel un millier de vents. Je suis l’éclat du diamant sur la neige. Je ne dors pas. Je suis le soleil sur les blés dorés. Je Nepleure pas si tu m’aimes ! Si tu savais le don de Dieu et ce c’est que le Ciel ! Si tu pouvais d’ici, entendre le chant des Bienheureux, et me voir au milieu d’eux ! Si tu pouvais voir se dérouler sous tes yeux les immenses horizons et les nouveaux sentiers où je marche ! Si, un instant, tu pouvais contempler comme moi la Beauté devant laquelle toutes les beautés pâlissent Netombe pas amoureux d’une femme qui s’intéresse à la politique, qui soit rebelle et qui a le vertige devant l'immense horreur des injustices. Une qui aime les jeux de foot et de baseball et qui n’aime absolument pas regarder la télévision. Ni d’une femme qui est belle peu importe les traits de son visage ou les caractéristiques de son corps. Néeà Dayton, en Ohio, et est devenue orpheline à l’âge de trois ans. Elle a déménagé à Baltimore, dans le Maryland, à l'âge de douze ans.. C'était une poète et fleuriste américaine, mieux connue en tant qu'auteur du poème "Ne . Ne reste pas là à pleurer devant ma tombe, Je n'y suis pas, je n'y dors pas... Je suis le vent qui souffle dans les arbres Je suis le scintillement du diamant sur la neige Je suis la lumière du soleil sur le grain mûr Je suis la douce pluie d'automne... Quand tu t'éveilles dans le calme du matin, Je suis l'envol de ces oiseaux silencieux Qui tournoient dans le ciel... Alors ne reste pas là à te lamenter devant ma tombe Je n'y suis pas, je ne suis pas mort ! Pourquoi serais-je hors de ta vie simplement Parce que je suis hors de ta vue ? La mort tu sais, ce n'est rien du tout. Je suis juste passé de l’autre côté. Je suis moi et tu es toi. Quel que soit ce que nous étions l'un pour l'autre avant, Nous le resterons toujours. Pour parler de moi, utilise le prénom Avec lequel tu m'as toujours appelé. Parle de moi simplement comme tu l'as toujours fait. Ne change pas de ton, ne prends pas un air grave et triste. Ris comme avant aux blagues qu'ensemble nous apprécions tant. Joue, souris, pense à moi, vis pour moi et avec moi. Laisse mon prénom être le chant réconfortant qu'il a toujours été. Prononce-le avec simplicité et naturel, Sans aucune marque de regret. La vie signifie tout ce qu'elle a toujours signifié. Tout est toujours pareil, elle continue, le fil n’est pas rompu. Qu'est-ce que la mort sinon un passage ? Relativise et laisse couler toutes les agressions de la vie, Pense et parle toujours de moi autour de toi et tu verras, Tout ira bien. Tu sais, je t'entends, je ne suis pas loin, Je suis là, juste de l’autre côté. Mary Elizabeth Frye 1905-2004 Do not stand at my grave and weep Ne pleure pas devant ma tombe est un poème écrit en 1932 par Mary Elizabeth Frye Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep. I am in a thousand winds that blow, I am the softly falling snow. I am the gentle showers of rain, I am the fields of ripening grain. I am in the morning hush, I am in the graceful rush Of beautiful birds in circling flight, I am the starshine of the night. I am in the flowers that bloom, I am in a quiet room. I am in the birds that sing, I am in each lovely thing. Do not stand at my grave and cry, I am not there. I do not die. et la traduction en français Ne vous tenez pas devant ma tombe en pleurant. Je n’y suis pas, je ne dors pas. Je souffle dans le ciel tel un millier de vents, Je suis la neige qui tombe doucement, Je suis les averses légères, Je suis les champs des blés qui mûrissent. Je suis le silence du matin, Je suis dans la course gracieuse Des magnifiques oiseaux qui volent, Je suis l’éclat des étoiles dans la nuit. Je suis dans chaque fleur qui s’épanouit, Je suis dans une pièce tranquille. Je suis dans chaque oiseau qui chante, Je suis dans chaque belle chose. Ne vous tenez pas devant ma tombe en pleurant, Je n’y suis pas. Je ne suis pas mort. Et chanté par une chorale, Libera Merci à Jean-Paul pour les corrections de la traduction en français 😉 Deze pagina kon niet worden gevonden. Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie. Add this video to my blog Toi qui est là ne pleure pas devant ma tombeJe n'y suis pas et je ne dors pas Je souffle dans le ciel tel un millier de vents Je suis l'éclat du diamant sur la neige Je ne dors pas,je suis le soleil sur les blés dorés Je suis la pluie,je suis la douce pluie d'automne Toi qui est là ne pleure pas devant ma tombe Je n'y suis pas car je vis encore... Posted on Wednesday, 26 November 2014 at 432 PMEdited on Wednesday, 26 November 2014 at 442 PM

poème ne pleure pas devant ma tombe